Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
catracas
Spanish translation:
Molinete
Added to glossary by
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Nov 22, 2015 17:19
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
catracas
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Por favor alguien sabe el término en español de "catracas", yo sé que puede ser 1) trinquete; 2) torniquete...
Pero en este sentido es el aparato en un lugar público o privado que las personas tienen que pasar, tales como en el metro que pasan la tarjeta y luego por el aparato que tiene unas barras que los deja pasar (para esos es lo que deseo el término correcto en español).
Gracias,
Dinorah
Pero en este sentido es el aparato en un lugar público o privado que las personas tienen que pasar, tales como en el metro que pasan la tarjeta y luego por el aparato que tiene unas barras que los deja pasar (para esos es lo que deseo el término correcto en español).
Gracias,
Dinorah
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Molinete | Ulisses Pasmadjian |
4 | torniquete (torno) de control de paso | Elcio Carillo |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Molinete
Es así como se dice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda!!!"
17 mins
Something went wrong...