Glossary entry

Portuguese term or phrase:

catracas

Spanish translation:

Molinete

Added to glossary by Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Nov 22, 2015 17:19
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

catracas

Portuguese to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Por favor alguien sabe el término en español de "catracas", yo sé que puede ser 1) trinquete; 2) torniquete...
Pero en este sentido es el aparato en un lugar público o privado que las personas tienen que pasar, tales como en el metro que pasan la tarjeta y luego por el aparato que tiene unas barras que los deja pasar (para esos es lo que deseo el término correcto en español).

Gracias,

Dinorah

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Molinete

Es así como se dice.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
Onrigado, Teresa!
agree Alejandra Vuotto
41 mins
Obrigado Alejandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por su ayuda!!!"
17 mins

torniquete (torno) de control de paso

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search