Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acuastato
Spanish translation:
termómetro de caldera/inmersión
Added to glossary by
Egmont
Jan 12, 2007 12:04
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Acuastato
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Controlo e regulação de equipamentos
Acuastato invierno verano
Termóstato de imersão?
Termóstato de imersão?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | termómetro de caldera/inmersión |
Egmont
|
| 4 +1 | termostato de caldeira /imersão |
Lota Moncada
|
Change log
Jan 24, 2007 16:49: Egmont changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
2 hrs
Lota Moncada
Native in Portuguese
&
Spanish
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
termostato de caldeira /imersão
Dê uma olhadinha aqui:
**http://www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/Produtos e...
** http://www.termotemp.net/termofluxopres.htm
** http://pt.wikipedia.org/wiki/Termostato
**http://www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/Produtos e...
** http://www.termotemp.net/termofluxopres.htm
** http://pt.wikipedia.org/wiki/Termostato
Discussion
Só queria que você esclarecesse a questão. Até mais!