Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Representar
Spanish translation:
representar, actuar
Added to glossary by
Andes Trans
Apr 12, 2012 02:47
12 yrs ago
Portuguese term
United States
Simply your echo.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Representar
Portuguese to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola colegas,
Estoy traduciendo un sitio web que enseña inglés, y me aparece esta oración:
"Assista ao filme e essa será sua chance de representar em inglês!"
¿Tienen alguna idea de lo que "represntar" quiere decir en este caso?
Estoy traduciendo un sitio web que enseña inglés, y me aparece esta oración:
"Assista ao filme e essa será sua chance de representar em inglês!"
¿Tienen alguna idea de lo que "represntar" quiere decir en este caso?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | representar, actuar |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
+7
2 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
representar, actuar
Creo que se refiere a eso...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-04-12 02:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
También interpretar
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-04-12 02:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
También interpretar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Iolanda. ¡Se referían precisamente a actuar!"
Something went wrong...