Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prédio urbano consolidado
German translation:
konsolidiertes/ befestigtes Stadtgebäude
Added to glossary by
Danik 2014
Nov 10, 2014 23:40
9 yrs ago
Portuguese term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
prédio urbano consolidado
Portuguese to German
Other
Real Estate
"Na visita efetuada ao local, verificou-se que os prédios em avaliação, urbano consolidado e rústico com possibilidade de construção urbana, estão localizados em zona privilegiada de área urbana turística."
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | konsolidiertes/ befestigtes Stadtgebäude |
Danik 2014
|
Change log
Nov 14, 2014 23:03: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
konsolidiertes/ befestigtes Stadtgebäude
Beispiel zu "konsolidiert"'; "konsolidierte (befestigte) Hüttenviertel"
IN:http://www.student-online.net/Publikationen/617/Lateinamerik...
IN:http://www.student-online.net/Publikationen/617/Lateinamerik...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: A long-awaited redevelopment of the downtown Consolidated Building - https://search.yahoo.com/search;_ylt=A0LEVwydZWFUeXkAwOyl87U...
5 mins
|
|
Obrigada, spielenschach1 também pelo link. Mas não consigo entrar no artigo, só aparece a página do Yahoo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.dgotdu.pt/docs/Decreto Regulamentar 9-2009.pdf
pág. 20