GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:11 Jul 31, 2004 |
Portuguese to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Todesursache | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: verbis Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | atriale Fibrillation |
| ||
3 | Vorhofflimmern (Delirium cordis) |
|
Fibrilação atrial atriale Fibrillation Explanation: Selbst wenn die atriale Fibrillation deutlich vor Ablauf dieses Zeitraums enden sollte und wieder normale spontane atriale Kontraktionen einsetzten, so würde ... legal.european-patent-office.org/dg3/pdf/t980511du1.pdf Chinesische Wissenschaftler haben das für die Erbkrankheit . Die atriale Fibrillation führt zu einer fünffachen Erhöhung des Thromboembolierisikos. Antiarrhythmische Wirkstoffdosierungen erweisen sich oft als nur minimal effektiv im Hinblick auf die Verhütung der Beschleunigung des Herzrhythmusses und sind oft von unerwünschten Nebenwirkungen begleitet. ... In einer internationalen Studie (SPORTIF III: Schlaganfall-Prävention durch einen oralen Thrombin-Inhibitor bei atrialer Fibrillation) wurden 3410 Patienten ... www.thelancet.de/artikel/693220 Vorhofflimmern (med.: Auriculare Fibrillation; auch: Atriale Fibrillation) einer verbreiteten ... www.chinakaufhaus.de/chinainfo/chinainfosubcatalog. asp?catalog=48&subcatalog=72&offset=10 hdh laura |
| |
Grading comment
| ||