confiança de processos

German translation: Akteneinsicht außerhalb der Geschäftsstelle

12:56 Nov 5, 2023
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentence
Portuguese term or phrase: confiança de processos
Olá colegas,

Trata-se de uma das taxas cobradas por um tribunal (custas processuais).
https://cej.justica.gov.pt/LinkClick.aspx?fileticket=mBfuThS...

Há um termo correspondente em alemão?

Obrigada!
Patricia Neves
Germany
Local time: 01:19
German translation:Akteneinsicht außerhalb der Geschäftsstelle
Explanation:
https://www.verkuendung-bayern.de/amtsblatt/dokument/allmbl-...

Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 00:19
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ablehnungsgesuch/Befangenheitsantrag
ahartje
4Akteneinsicht außerhalb der Geschäftsstelle
Francisco Ludovice-Moreira
Summary of reference entries provided
processos =
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ablehnungsgesuch/Befangenheitsantrag


Explanation:
Siehe:
Verdacht der Befangenheit auf Grund des Verhaltens des ...

Haufe
https://www.haufe.de › ... › Prozessrecht
12.07.2023 — Der Befangenheitsantrag und das Idealbild eines völlig neutralen Richters · Gesetzliche Ausschlussgründe und Fallgruppen der Befangenheit ...

ahartje
Portugal
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1725
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Akteneinsicht außerhalb der Geschäftsstelle


Explanation:
https://www.verkuendung-bayern.de/amtsblatt/dokument/allmbl-...



Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: processos =

Reference information:
Gerichtsverfahren - Deutsch-Englisch Übersetzung - PONS
pons.com
https://de.pons.com › übersetzung
Gerichtsverfahren. legal [ or court] proceedings Pl. ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten · to take [ or form institute] legal proceedings against sb. 10 ...


?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-05 15:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/human-resources...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-05 15:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

confiança = trust/confidence

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-05 15:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

Vertrauen in Gerichtsverfahren


??

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search