DEI (abreviação)

German translation: EEA (Europäische Ermittlungsanordnung)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:DEI (abreviação)
German translation:EEA (Europäische Ermittlungsanordnung)
Entered by: Patrick Wahl

09:44 Jan 22, 2023
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Pergunta Monolingue
Portuguese term or phrase: DEI (abreviação)
Somente para esclarecer a abreviação, por gentileza.

Da Procuradoria-Geral da República Portuguesa:

Tipo de Documento: DEI

Tramita no Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP) a DEI com o registo no XXX,
autuado com o número [...] vinda das Autoridades alemãs, que veicula um pedido de cooperação judiciária [...]

Obrigado
Patrick Wahl
Brazil
Local time: 00:49
EEA (Europäische Ermittlungsanordnung)
Explanation:
Auf Portugiesisch: Decisão Europeia de investigação
Punkt 7 in:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 04:49
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4EEA (Europäische Ermittlungsanordnung)
ahartje


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
EEA (Europäische Ermittlungsanordnung)


Explanation:
Auf Portugiesisch: Decisão Europeia de investigação
Punkt 7 in:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32...

ahartje
Portugal
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1725
Grading comment
Muito obrigado!
Notes to answerer
Asker: Obrigado.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search