Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receber orientações
German translation:
Anweisungen/Hinweise erhalten
Added to glossary by
Ursula Dias
Oct 30, 2009 16:34
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
receber orientações
Portuguese to German
Marketing
Advertising / Public Relations
O comerciante poderá receber orientações sobre divulgação, promoção, publicidade, orientação técnica sobre produtos....que serão oferecidos pela fornecedora.
Was genau bedeutet hier "orientações"? Unterlagen, Hinweise, Schulungen....?
Was genau bedeutet hier "orientações"? Unterlagen, Hinweise, Schulungen....?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Anweisungen erhalten |
Rosa Kretschel
|
| 3 | Unterstützung/Hilfestellung erhalten |
Ulrike Buehler
|
| 3 | Anregungen/Tipps/Vorlagen bekommen |
ahartje
|
Proposed translations
+3
3 mins
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anweisungen erhalten
Hallo Ursula,
ich meine das geht in diese Richtung: angewiesen werden, Informationen erhalten...
LG
Rosa
ich meine das geht in diese Richtung: angewiesen werden, Informationen erhalten...
LG
Rosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Rosa!"
4 hrs
Unterstützung/Hilfestellung erhalten
Hallo Ursula,
es geht in die gleiche Richtung wie Rosas Antwort.
Viele Grüße Ulrike
es geht in die gleiche Richtung wie Rosas Antwort.
Viele Grüße Ulrike
1 day 4 hrs
Anregungen/Tipps/Vorlagen bekommen
MAn weniger im Anweisungsformat, mehr partnerschaftlich Erfahrungswerte mitteilen!
Something went wrong...