This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 26, 2018 22:35
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

à distância de um suspiro

Portuguese to French Other Other
As sombras não existem sem a luz, o bem não faz sentido sem o mal e o amor e o ódio estão à distância de um suspiro.

Merci.
Proposed translations (French)
4 à la portée d'un soupir

Discussion

jm meinier (asker) Feb 27, 2018:
J'ai finalement mis « un soupir sépare l'amour de la haine »
jm meinier (asker) Feb 26, 2018:
Obrigado
Une possibilité: La frontière entre l'amour et la haine est si impalpable comme un soupir...

Proposed translations

1 day 23 hrs

à la portée d'un soupir

traduction subjective mais inspirée
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search