Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
engradar
French translation:
assembler / emboîter
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Apr 1, 2014 08:27
10 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
engradar
Portuguese to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dans le domaine du bois
Proposed translations
(French)
| 4 | assembler / emboîter |
Madeleine Pirat dos Santos
|
Proposed translations
8 hrs
Madeleine Pirat dos Santos
Native in French
Works in field
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
assembler / emboîter
Une des étapes en menuiserie est "l'assemblage" des différentes pièces de bois.
Voir référence ci-dessous.
Voir référence ci-dessous.
Reference:
http://www.atelier-echarde.fr/index.php?p=1_18_Les-tapes-de-la-fabrication-d-un-meuble#assemblage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
talvez considerar somente a parte referente à armação com sarrafos...
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/engradar;jsessioni...
em francês: http://www.mandragore2.net/dico/charpente2/menuiserie.php?pa...
talvez "Emboîture"?