Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sem-fins
French translation:
sans fin
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Jul 28, 2004 16:20
19 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sem-fins
Portuguese to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lista de especificações técnicas de equipamentos (sem mais contexto relevante que possa dar):
- montagem de tubagem, Sem-fins e Filtros
O que são "sem-fins" e como se diz em francês?
- montagem de tubagem, Sem-fins e Filtros
O que são "sem-fins" e como se diz em francês?
Proposed translations
(French)
| 1 | sans contexte... |
Isabelle Bouchet
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
sans contexte...
Sans contexte, on peut difficilement dire s'il s'agit d'un "tube sans fin", d'un "câble sans fin", d'une "courroie sans fin"... car on ne sait pas de quel système il s'agit.
En tout cas, en français, il faut ajouter un terme (tube, bande câble...)
En tout cas, en français, il faut ajouter un terme (tube, bande câble...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion
- Montagem das estruturas
- Montagem dos silos
- Aplica��o dos cones aos silos
- Montagem de v�lvulas com actuadores
- Montagem de TUBAGEM, SEM-FINS E FILTROS
Ser� ent�o "tube sans fin"???