Portuguese to French Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Sistema de bilhética/Camada de regras de negócio

A camada de Regras de Negócio **implementa a lógica que lida com** o catálogo de produtos, características da rede de transporte e tarifário.

Trata-se de um texto que foi traduzido de forma flagrante do Inglês para o Português. Já nem sei o que está correcto em Português e o que não está....

Alguém tem uma sugestão para esta frase?