Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
curvas prontas
English translation:
ready-made bends
Added to glossary by
Małgorzata Saternus
Jun 18, 2010 18:39
13 yrs ago
Portuguese term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Portuguese to Polish, Italian to Polish, English to Polish, and 4 more.
curvas prontas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
contexto:
Curvas gomadas poderão ser aplicadas apos aprovação pela ... nos seguintes casos:
Quando o dobramento da tubulação a frio não for praticável;
Quando forem utilizadas peças soldadas, tais como: tubos curvos ou curvas prontas;
Na construção de tubos de aço de grande diâmetro, tais como dutos de ventiladores.
Curvas gomadas poderão ser aplicadas apos aprovação pela ... nos seguintes casos:
Quando o dobramento da tubulação a frio não for praticável;
Quando forem utilizadas peças soldadas, tais como: tubos curvos ou curvas prontas;
Na construção de tubos de aço de grande diâmetro, tais como dutos de ventiladores.
Proposed translations
(English)
| 4 | ready-made bends |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | pre fabricated (bent/curved profiles) |
Andrew Hunt
|
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
ready-made bends
10 postagens - 6 autores - Última postagem: 14 jul. 2007
I think it has convinced me to get the credit card ready and buy the ready made bends i need. It is going to take more measring and planning ...
www.mig-welding.co.uk › ... › Tools, Materials and Techniques - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-06-18 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
making an exhaust - pipe benders and pipe advice please - MIG ...
- [ Traduzir esta página ]
10 postagens - 6 autores - Última postagem: 14 jul. 2007
I think it has convinced me to get the credit card ready and buy the ready made bends i need. It is going to take more measring and planning ...
www.mig-welding.co.uk › ... › Tools, Materials and Techniques - Similares
I think it has convinced me to get the credit card ready and buy the ready made bends i need. It is going to take more measring and planning ...
www.mig-welding.co.uk › ... › Tools, Materials and Techniques - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-06-18 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
making an exhaust - pipe benders and pipe advice please - MIG ...
- [ Traduzir esta página ]
10 postagens - 6 autores - Última postagem: 14 jul. 2007
I think it has convinced me to get the credit card ready and buy the ready made bends i need. It is going to take more measring and planning ...
www.mig-welding.co.uk › ... › Tools, Materials and Techniques - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Andrew Hunt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
pre fabricated (bent/curved profiles)
//////
Something went wrong...