Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term
acontecimento
it is not event!
It is the same as eneventment in French... Any Suggestions ?
| 3 | happening |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +6 | event |
Verginia Ophof
|
| 1 +2 | ocurrence |
cifka
|
Mar 9, 2016 18:34: Danik 2014 changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Mar 9, 2016 18:36: Danik 2014 changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Mar 9, 2016 18:51: Matheus Chaud changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Mar 9, 2016 19:05: Bett changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Mar 9, 2016 19:05: Bett changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Mar 9, 2016 19:05: Bett changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Mar 9, 2016 19:05: Bett changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
happening
www.jstor.org › stable
When the happening is an action, it is by no means self-evident that this is correct , but Berkhofer does ..
ocurrence
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
event
The cause of (the) event is immanent from the action.
Immanent Causation: refers to an agent causing an event
| agree |
Claudio Mazotti
14 mins
|
|
Thank you Claudio !
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
|
|
Thank you Teresa !
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Regardless of what the client says, I think there is strong evidence in favor of 'event' in this context.
1 hr
|
|
Thank you Muriel !
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
: https://en.wikipedia.org/wiki/Event_(philosophy)
1 hr
|
|
Thank you Gilmar !
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Thank you Mario !
|
|
| agree |
Richard Purdom
16 hrs
|
|
Thank you Richard!
|
Discussion
http://philpapers.org/archive/RUBDTO/
the word is "imanente".
the word is "évènement"
the client was right in front of me, so I got a little confusing...
the client says it cannot be "event" because these are two different things.
thank you all for the invaluable contributions!
;)
the word is "imanente".
the word is "évènement"
the client was right in front of me, so I got a little confusing...
the client says it cannot be "event" because these are two different things.
thank you all for the invaluable contributions!
;)