Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2019 08:01
4 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Brinel
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Turbo Blower
This appears to be a mining term, within the context of describing rocks that are left after blasting, I saw one reference in Kudoz giving Brinelling but I have some doubts about this term within this context, can anyone confirm?
.........ao escavar o material detonado, foi encontrado no meio do material desmontado, uma grande quantidade de matacões, sobra de emulsão e brinel, característica de falha ou mau desempenho no carregamento.
.........ao escavar o material detonado, foi encontrado no meio do material desmontado, uma grande quantidade de matacões, sobra de emulsão e brinel, característica de falha ou mau desempenho no carregamento.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Brinel |
Mark Robertson
|
Change log
Dec 8, 2019 10:10: Mark Robertson Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Brinel
The term does not refer to rock debris but to the remains of the Brinel detonation system.
"Sistema Brinel
Sistema patenteado pela Britanite, utilizado para iniciação de cargas explosivas e ligações. Apresenta espoletas de retardo nas duas extremidades, sendo uma com carga explosiva reforçada para a iniciação de explosivos à base de emulsões e BRITEX , e outra de carga explosiva reduzida para a iniciação do tubo de choque BRINEL MF, com multiconector para até oito tubos.
O conjunto produz o mesmo efeito do BRINEL mais o BRINEL Ligação, tornando ainda mais prático o trabalho em campo e facilitando o controle de vibração e a redução de itens em estoque no paiol."
https://pedreirao.com.br/desmonte-em-rocha-conceitos-basicos...
See image at:
https://pedreirao.com.br/sem-categoria/desmonte-em-rocha-con...
"Sistema Brinel
Sistema patenteado pela Britanite, utilizado para iniciação de cargas explosivas e ligações. Apresenta espoletas de retardo nas duas extremidades, sendo uma com carga explosiva reforçada para a iniciação de explosivos à base de emulsões e BRITEX , e outra de carga explosiva reduzida para a iniciação do tubo de choque BRINEL MF, com multiconector para até oito tubos.
O conjunto produz o mesmo efeito do BRINEL mais o BRINEL Ligação, tornando ainda mais prático o trabalho em campo e facilitando o controle de vibração e a redução de itens em estoque no paiol."
https://pedreirao.com.br/desmonte-em-rocha-conceitos-basicos...
See image at:
https://pedreirao.com.br/sem-categoria/desmonte-em-rocha-con...
Note from asker:
| Brilliant Mark thanks -That makes sense within the context here!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect Mark- thks!"
Something went wrong...