Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mini pá
English translation:
mini shovel
Added to glossary by
Oliver Simões
Jun 28, 2019 12:39
4 yrs ago
Portuguese term
Mini pá
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
General Equipment and Vehicles
See image on this link
https://www.dropbox.com/s/ln2qijwnqk7rmns/Equipment and Vehi...
https://www.dropbox.com/s/ln2qijwnqk7rmns/Equipment and Vehi...
Proposed translations
(English)
4 | mini shovel | Oliver Simões |
4 | Compact/Small/Mini Wheel Loader | Francisco Chagas |
Change log
Jul 3, 2019 14:00: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
mini shovel
From what I understand, the focus is on the component, not the machinery.
See https://images.app.goo.gl/vXPtSxkUvcG9knmAA
See https://images.app.goo.gl/vXPtSxkUvcG9knmAA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
29 mins
Compact/Small/Mini Wheel Loader
Penso que, mais uma vez, as referências falarão por si mesmas.
Example sentence:
The ZW compact wheel loader series has been designed with functionality and easy manoeuvrability in mind.
With operating weights ranging from 5t to 7t, Komatsu compact wheel loaders are fully focused on meeting customers' needs.
Reference:
https://www.cat.com/en_GB/products/new/equipment/wheel-loaders/compact-wheel-loaders.html
Something went wrong...