Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agulha (hipodérmica) 40 X 12
English translation:
18G x 1 1/2" hypodermic needle
Added to glossary by
Sormane Gomes
Nov 17, 2004 19:14
19 yrs ago
Portuguese term
agulha (hipodérmica) 40 X 12
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
A dúvida é se o tamanho é usado assim em inglês também. Acho que não, pois só consegui um hit com "40 X 12 needle" (um site brasileiro). Não sei o que exatamente os números significam. Talvez sejam .40 mm X .12 mm (tamanho do orifício). Algum palpite?
Proposed translations
(English)
4 +3 | 18G x 1 1/2" hypodermic needle | Sormane Gomes |
5 +2 | hipodermic needle | María Leonor Acevedo-Miranda |
4 | hypodermic needle | camille1 |
Proposed translations
+3
3 hrs
Portuguese term (edited):
agulha (hipod�rmica) 40 X 12
Selected
18G x 1 1/2" hypodermic needle
...Tabela de equivalência entre Sistema Inglês (bitola em Gauge e comprimento em polegadas) e Sistema Métrico (bitola em milímetros vezes 10) e comprimento (em milímetros) em
respectivas medidas (em milímetros) - Gentileza B-D do Brasil.
Sistema MÉTRICO Sistema INGLÊS Nominal Medida (milímetros)
Bitola (G) e Comprimento (In.) Comprimento (mm) x Bitola (mm.10) Bitola (mm) x Comprimento (mm)
40x20 2,00x40
16 G1 1/2 40x16 1,60x40
18 G1 1/4 30x12 1,20x30
18 G1 1/2 40x12 1,20x40
...www.forp.usp.br/restauradora/endodontia/ temas/instrumental/instrumental_man.pdf
IDENTIFICAÇÃO DE AGULHAS
TABELA DE EQUIVALÊNCIA SISTEMA INGLÊS E MÉTRICO
INGLÊS (polegada) MÉTRICO (milímetro) DE PARA
16 G1 1/2 40x16 1,60x40
18 G1 1/4 30x12 1,20x30
18 G1 1/2 40x12 1,20x40
19 G1 25x10 1,00x25...
www.bd.com/brasil/injecao/plastipak.asp - 55k
... BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). Students ... Accessories! Caption : BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). ...
egeneralmedical.com/cep305196.html - 41k
.. BD Hypodermic SYRINGE ONLY 3cc LUER LOK TIP (100 per box). BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). Retail Price: $8.99 Our LOW Price: $6.99. ...
egeneralmedical.com/ dimeeq-needles-syringes-hypodermic-needles---syringes.html - 55k - Em cache - Páginas Semelhantes
ward Medical Company: 18G x 1 1/2" Hypodermic Needle, 100/bx, 20 ... - [ Traduzir esta página ]18G x 1 1/2" Hypodermic Needle, 100/bx, 20 bx/cs (unit: cs). Quantity in Basket: none Code: 10019227 Price: $110.00 Shipping Weight: 10.00 pounds. Quantity: ...
www.howardmedical.com/merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD& Store_Code=HMC&Product_Code=10019227&... - 13k - Resultado Adicional -
respectivas medidas (em milímetros) - Gentileza B-D do Brasil.
Sistema MÉTRICO Sistema INGLÊS Nominal Medida (milímetros)
Bitola (G) e Comprimento (In.) Comprimento (mm) x Bitola (mm.10) Bitola (mm) x Comprimento (mm)
40x20 2,00x40
16 G1 1/2 40x16 1,60x40
18 G1 1/4 30x12 1,20x30
18 G1 1/2 40x12 1,20x40
...www.forp.usp.br/restauradora/endodontia/ temas/instrumental/instrumental_man.pdf
IDENTIFICAÇÃO DE AGULHAS
TABELA DE EQUIVALÊNCIA SISTEMA INGLÊS E MÉTRICO
INGLÊS (polegada) MÉTRICO (milímetro) DE PARA
16 G1 1/2 40x16 1,60x40
18 G1 1/4 30x12 1,20x30
18 G1 1/2 40x12 1,20x40
19 G1 25x10 1,00x25...
www.bd.com/brasil/injecao/plastipak.asp - 55k
... BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). Students ... Accessories! Caption : BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). ...
egeneralmedical.com/cep305196.html - 41k
.. BD Hypodermic SYRINGE ONLY 3cc LUER LOK TIP (100 per box). BD Hypodermic NEEDLE ONLY 18G X 1 1/2" (100 per box). Retail Price: $8.99 Our LOW Price: $6.99. ...
egeneralmedical.com/ dimeeq-needles-syringes-hypodermic-needles---syringes.html - 55k - Em cache - Páginas Semelhantes
ward Medical Company: 18G x 1 1/2" Hypodermic Needle, 100/bx, 20 ... - [ Traduzir esta página ]18G x 1 1/2" Hypodermic Needle, 100/bx, 20 bx/cs (unit: cs). Quantity in Basket: none Code: 10019227 Price: $110.00 Shipping Weight: 10.00 pounds. Quantity: ...
www.howardmedical.com/merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD& Store_Code=HMC&Product_Code=10019227&... - 13k - Resultado Adicional -
Peer comment(s):
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
25 mins
|
Obrigado, Maria Leonor. Sabe Deus o que aconteceu...coisas do KudoZ.
|
|
agree |
Claudia da Matta
: Muito bom trabalho.
1 hr
|
agree |
Henrique Magalhaes
1 day 19 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Quando encontrei o site da DB e adicionei a nota sua resposta não estava visível. Obrigada."
+2
2 mins
Portuguese term (edited):
agulha (hipod�rmica) 40 X 12
hipodermic needle
SALC - Euthanasia and the Artificial Preservation of Life ... - [ Traduzir esta página ]
... matter should further be discussed with other members of the health care team ... or
the patient may request to be supplied with a hipodermic needle containing a ...
www.law.wits.ac.za/salc/discussn/dp71.html - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-17 19:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rimed.com.br/DetalheProduto.asp?CodProd=79
... matter should further be discussed with other members of the health care team ... or
the patient may request to be supplied with a hipodermic needle containing a ...
www.law.wits.ac.za/salc/discussn/dp71.html - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-17 19:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rimed.com.br/DetalheProduto.asp?CodProd=79
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
: bem espetada
8 mins
|
Nossa, Claudio....OBRIGADA
|
|
agree |
Eduardo Queiroz
51 mins
|
Obrigada Eduardo
|
45 mins
Portuguese term (edited):
agulha (hipod�rmica) 40 X 12
hypodermic needle
You might like to check the following sites for more info about the sizes:
Laboratório de Enfermagem: Formulário para Solicitação de ...
... saquinho para lixo soro fisiológico 125mL tesoura Aula: punção intramuscular agulha
25 ... álcool Aula: preparo de soro agulha 30 x 8 agulha 40 x 12 butterfly n ...
www.pucrs.br/uni/poa/faenfi/ laboratorios/enfermagem/enf_lab_form.htm - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes
Decreto-Lei n.º 55/96/M
... Rolo de ligadura de gaze, esterilizado (a) 10 cm x 5 m (b) 12 cm x 5 m, artigo separado,
60 40, 30 20, 30 10, ... Agulha para injecção intramuscular, 1 mm ...
www.marine.gov.mo/legis/pt/dl-55-96-m-a2.htm - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] LOCAIS CORRETOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Via Intramuscular Via Subcutânea Via Endovenosa Via Intradérmica b) Região ... tuberculina
para vacinas e testes com agulha 13x3,8 ... 18 G 1 1/4 ROSA 40 x 12 1,20 ...
www.ctbd.com.br/ctis/materiais/aplicacoes_injecao.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] manual de cuidados paliativos final (pags simples)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... inibidor da enzima de conversão da angiotensina IM – intramuscular IV – intra ... luva
estéril; xilocaína a 1 ou 2 % sem adrenalina; agulha 40 X 12 ; 25 X 8 ...
www.inca.gov.br/publicacoes/manual_cuidados.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Esse experimento é subdividido em duas fases. Na primeira ...
Laboratório de Enfermagem: Formulário para Solicitação de ...
... saquinho para lixo soro fisiológico 125mL tesoura Aula: punção intramuscular agulha
25 ... álcool Aula: preparo de soro agulha 30 x 8 agulha 40 x 12 butterfly n ...
www.pucrs.br/uni/poa/faenfi/ laboratorios/enfermagem/enf_lab_form.htm - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes
Decreto-Lei n.º 55/96/M
... Rolo de ligadura de gaze, esterilizado (a) 10 cm x 5 m (b) 12 cm x 5 m, artigo separado,
60 40, 30 20, 30 10, ... Agulha para injecção intramuscular, 1 mm ...
www.marine.gov.mo/legis/pt/dl-55-96-m-a2.htm - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] LOCAIS CORRETOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Via Intramuscular Via Subcutânea Via Endovenosa Via Intradérmica b) Região ... tuberculina
para vacinas e testes com agulha 13x3,8 ... 18 G 1 1/4 ROSA 40 x 12 1,20 ...
www.ctbd.com.br/ctis/materiais/aplicacoes_injecao.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] manual de cuidados paliativos final (pags simples)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... inibidor da enzima de conversão da angiotensina IM – intramuscular IV – intra ... luva
estéril; xilocaína a 1 ou 2 % sem adrenalina; agulha 40 X 12 ; 25 X 8 ...
www.inca.gov.br/publicacoes/manual_cuidados.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Esse experimento é subdividido em duas fases. Na primeira ...
Peer comment(s):
neutral |
María Leonor Acevedo-Miranda
: O que a Anarita precisa é das medidas inglesas/americanas e voce dá as medidas em português....
2 hrs
|
Discussion
http://www.bd.com/brasil/injecao/glide.asp
Obrigada a todos.