Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Balde a chute
English translation:
Kick Bucket
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-18 02:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2009 01:58
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Quality and accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Balde a chute
Portuguese to English
Science
Medical: Instruments
Listagem de produtos para laboratórios, hospitais e clínicas.
É um balde com rodinhas (http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.bramed....
Bucket on wheels não é muito técnico
É um balde com rodinhas (http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.bramed....
Bucket on wheels não é muito técnico
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (hospital/medical) Kick Bucket |
Mary Palmer
|
Proposed translations
+4
8 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
(hospital/medical) Kick Bucket
(hospital/medical) Kick Bucket
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-15 02:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&client=firefox-a&ch...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-15 02:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&client=firefox-a&ch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu só esqueci de procurar o nome mais óbvio... /=
Depois dessa, vou dormir! Obrigada! =)"
Something went wrong...