Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bancada dos motores
English translation:
engine frames
Added to glossary by
lexical
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 1, 2008 17:39
16 yrs ago
Portuguese term
bancada dos motores
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a product catalogue for pneumatic shipyard tools. This product - a particular model of pistol grip drill - is described thus: "Se utiliza para o aperto da **bancada dos motores** de Diesel sem necessidade de desmontar estes."
I have a hunch that 'bancada' here is not a test bench, but I may be wrong. Anyone have any ideas?
I have a hunch that 'bancada' here is not a test bench, but I may be wrong. Anyone have any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | engine test bench |
Claudio Mazotti
|
Change log
Mar 7, 2008 16:52: lexical Created KOG entry
Proposed translations
+5
26 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
engine test bench
Real-time combustion torque estimation on a Diesel engine test bench using an adaptive Fourier basis decomposition. In: IEEE Proc. of 2004 Conference in ...
www.citeseer.ist.psu.edu/727469.html
Diesel Test Bench Manufacturers ★ Verified with 3 or more face visits by Global Sources ★ Choose verified Diesel Test Bench Manufacturers & Suppliers.
www.globalsources.com/manufacturers/Diesel-Test-Bench.html
The project described here was the extension of a test bench engine ... US EPA Clean Air Act Enforcement Programme, Diesel Engine Consent Decree: In-Use ...
www.empa.ch/plugin/template/empa/*/32036/---/l=1
DIESEL MOTOR Diesel motor Subsequent Transportation / Automotive / General ... Using appropriate simulaBasic layout of an engine test bench tion software, ...
www.books.google.com.br/books?isbn=1860584357...
www.citeseer.ist.psu.edu/727469.html
Diesel Test Bench Manufacturers ★ Verified with 3 or more face visits by Global Sources ★ Choose verified Diesel Test Bench Manufacturers & Suppliers.
www.globalsources.com/manufacturers/Diesel-Test-Bench.html
The project described here was the extension of a test bench engine ... US EPA Clean Air Act Enforcement Programme, Diesel Engine Consent Decree: In-Use ...
www.empa.ch/plugin/template/empa/*/32036/---/l=1
DIESEL MOTOR Diesel motor Subsequent Transportation / Automotive / General ... Using appropriate simulaBasic layout of an engine test bench tion software, ...
www.books.google.com.br/books?isbn=1860584357...
Peer comment(s):
| agree |
H. Russell Fisher
2 hrs
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
Zornitsa Antonova
4 hrs
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
ghostwriter-BR
: Rightíssimo
7 hrs
|
|
thankíssimo... lol
|
|
| agree |
Marcelo Gonçalves
20 hrs
|
|
tks a lot!
|
Discussion