Ângulos opostos pelo vértice.

English translation: vertically opposed angles / vertical angles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Ângulos opostos pelo vértice.
English translation:vertically opposed angles / vertical angles
Entered by: Daniel Frisano

00:44 Mar 12, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / math
Portuguese term or phrase: Ângulos opostos pelo vértice.
-
Lars Palmer
Brazil
Local time: 05:18
vertically opposed angles
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-12 00:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=328460
http://www.philosophy.gr/presocratics/thales.htm
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 10:18
Grading comment
Thanks Arrigo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vertically opposed angles
Daniel Frisano
4vertical(ly-) mirrored angles
Jennifer Levey


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vertically opposed angles


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-12 00:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=328460
http://www.philosophy.gr/presocratics/thales.htm

Daniel Frisano
Italy
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Arrigo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michelle Temple: though it is more common to say "vertically opposite angles". You could even just say "vertical angles". Your first link uses "vertically opposite" so I figured that was what you meant to put as your answer. :)
21 mins
  -> you're right... post it before someone else does and you get my agree
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical(ly-) mirrored angles


Explanation:
It refers to angles that are symmetrical with respect to a vertical mirror image.

Planar Cable-Direct-Driven Robots: Design for Wrench Exertion - [ Traducir esta página ]
de RL Williams - 2002 - Citado por 18 - Artículos relacionados
Due to the vertical-mirrored symmetry, the negative angle measures are iden- tical, with a negative sign. Again, the Max result is always for the middle of ...
www.springerlink.com/index/QR560K1220750638.pdfDifference in sensorimotor adaptation to horizontal and vertical ... - [ Traducir esta página ]
de P Caselli - 2006 - Citado por 7 - Artículos relacionados
... horizontal or vertical mirrored trajectories by exploiting body symmetries, .... the X axis corresponds to target direction angle as seen from the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0167945705001211 - Similares[PDF] D:\CPP\Millwrite 4\MANUAL\mw4_w2000Zapf.vp - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
There are four styles for text: normal, vertical, mirrored, and .... This field allows you to specify an angle for rotating the text. ...
www.testra.com/Download/MillWriteChapter5.PDF[PDF] Far Eastern Economic Review Innovation Awards 2003 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distribution from horizontal and vertical mirrored pipes. ... depends on the angle of incidence, I, and the cut spacing to cut depth ratio, D/W, as ...
www.trhamzahyeang.com/features/img/Light pipe paper.pdfEpit... Thickness in the Normal Cornea: Three-dimensional ... - [ Traducir esta página ]
de DZ Reinstein - 2008 - Citado por 14 - Artículos relacionados
... and for all eyes using vertical mirrored symmetry superimposition; ..... portion of the lid higher than the nasal lid (mean upper lid angle=2.7°). ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › NIHPA Author Manuscripts

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-12 01:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Note that the geometric concept here is radically different to that mentioned in Arrigo's webref: http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=328460

Either concept 'might' be fit Asker's text, but as Asker has provided zero context ... who knows?

Jennifer Levey
Chile
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search