Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Rescisão Imotivada
Contexto: Rescisão Imotivada. Sem prejuízo do previsto acima, este Contrato poderá ser rescindido por qualquer uma das Partes, a qualquer momento, mediante o envio de uma notificação por escrito, com antecedência prévia de 30 (trinta) dias, formalizando tal rescisão à outra Parte.
Proposed translations
Brazil
Technical Translations and Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Termination for convenience
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Rescission at Will:
"(...) this Contract may be rescinded at will by either Party, at any time, by giving at least 30 (thirty) days prior notice thereof to the other Party."
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
nothing
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
unfair dismissal / dismissal without a just cause
Brazil
EN PT(BR)EN PT.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 8 more.
Termination without cause
| agree |
Adrian MM.
: https://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/23029828-resc...
14 hrs
|
| agree |
Cristina Mantovani
20 hrs
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Exato!
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...