Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
afastamento por dependência química
English translation:
(medical) leave for drug abuse/addiction
Added to glossary by
Sheryle Oliver
Mar 11, 2012 18:30
12 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
afastamento por dependência química
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Labor Law
"Pesquisa sobre a estabilidade em casos de afastamento por dependência química"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (medical) leave for drug abuse/addiction |
Sheryle Oliver
|
| 4 +2 | absence (from work) due to drug addiction |
Martin Riordan
|
Change log
Mar 16, 2012 18:04: Sheryle Oliver Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(medical) leave for drug abuse/addiction
O início do afastamento do trabalho é determinado por atestado médico fornecido pelo Sistema Único de Saúde (SUS) ou por médico particular.
Fuller was given a advance last summer on his first paycheck from David Ammerman, a history professor on suspensed leave for drug abuse and sexual misconduct.
Fuller was given a advance last summer on his first paycheck from David Ammerman, a history professor on suspensed leave for drug abuse and sexual misconduct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
4 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
absence (from work) due to drug addiction
Quando o funcionário tem ordem médica para se ausentar do trabalho devido à dependência química.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Carl Stoll
1 hr
|
|
Thanks, Carl!
|
Something went wrong...