Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tutela jurisdicional
English translation:
jurisdictional protection
Added to glossary by
rhandler
Aug 30, 2008 13:35
15 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
Brazil
arts/entertainment; medicine; education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tutela jurisdicional
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
"(...)verifica-se que a concessão da tutela jurisdicional precisa ser submetida previamente à verificação da presença de requisitos mínimos(...)"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | jurisdictional protection |
rhandler
|
| 5 | legal custody |
judy brennan
|
| 5 | judicial relief |
Raquel Ilha
|
| 3 +1 | jurisdictional guardianship |
Clauwolf
|
Change log
Aug 30, 2008 21:33: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2247">Magda Marques's</a> old entry - "tutela jurisdicional"" to ""jurisdictional protection""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
jurisdictional protection
Veja estes exemplos:
Constructing alternative avenues of jurisdictional protection ...
I. INTRODUCTION A plaintiff from Maine sues an insurance company, inco : Encyclopedia.com.
www.encyclopedia.com/doc/1P3-51069755.html
U A LOCAL 38 JURISDICTIONAL PROTECTION TRUST
This site list all the qualified tax exempt churchs, schools, foundations, interest groups and other nonprofit organizations in the United States.
www.nonprofitdata.com/94103/u-a-local-38-jurisdictional-pro...
FDUP - Administrative Law II
We will manily stress the fact that administrative justice is guided by the principle of full and effective jurisdictional protection. ...
http://sigarra.up.pt/.../disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CO...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-30 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Veja as estatísticas do Google:
2.190 páginas em inglês sobre "jurisdictional protection".
33 páginas em inglês sobre "jurisdictional guardianship "
Constructing alternative avenues of jurisdictional protection ...
I. INTRODUCTION A plaintiff from Maine sues an insurance company, inco : Encyclopedia.com.
www.encyclopedia.com/doc/1P3-51069755.html
U A LOCAL 38 JURISDICTIONAL PROTECTION TRUST
This site list all the qualified tax exempt churchs, schools, foundations, interest groups and other nonprofit organizations in the United States.
www.nonprofitdata.com/94103/u-a-local-38-jurisdictional-pro...
FDUP - Administrative Law II
We will manily stress the fact that administrative justice is guided by the principle of full and effective jurisdictional protection. ...
http://sigarra.up.pt/.../disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CO...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-30 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Veja as estatísticas do Google:
2.190 páginas em inglês sobre "jurisdictional protection".
33 páginas em inglês sobre "jurisdictional guardianship "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada."
+1
1 hr
jurisdictional guardianship
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the instruments of jurisdictional guardianship for the attainment of the education. One. concludes that, much even so has had a legislative advance in the ...
conpedi.org/manaus/arquivos/anais/campos/susana_spencer_bruno.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Sistema Nou-Rau: Biblioteca Digital da UEL ... the concern of the society and the legislator with the improvement of the jurisdictional guardianship, to make it
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
the instruments of jurisdictional guardianship for the attainment of the education. One. concludes that, much even so has had a legislative advance in the ...
conpedi.org/manaus/arquivos/anais/campos/susana_spencer_bruno.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Sistema Nou-Rau: Biblioteca Digital da UEL ... the concern of the society and the legislator with the improvement of the jurisdictional guardianship, to make it
3 hrs
legal custody
legal custody
4364 days
Raquel Ilha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Conference interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
judicial relief
In Marcílio Moreira de Castro's Dictionary that is the option that is more adequate.
Example sentence:
prestar tutela jurisdicional • to provide judicial relief.
Something went wrong...