Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
admissibilidade
English translation:
admissibility/admissibleness
Added to glossary by
Eleftherios9
Aug 11, 2008 20:56
15 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Brazil
admissibilidade
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
executivity exception
“seria um absurdo que o sistema não contivesse freios, consubstanciados nas decisões negativas de admissibilidade (...)"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | admissibility/admissibleness |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +5 | admissibility |
rhandler
|
Proposed translations
+1
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
admissibility/admissibleness
admissibility/admissibleness
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
admissibility
"negative decisions on admissibility"
o que equivale a:
"inadmissibility decisions (...)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-11 21:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dei-lhe a resposta na pergunta sobre "freios"
o que equivale a:
"inadmissibility decisions (...)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-11 21:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dei-lhe a resposta na pergunta sobre "freios"
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
31 mins
|
|
Obrigado, Katarina, tenha uma boa semana!
|
|
| agree |
Silvia Rebelo
52 mins
|
|
Obrigado, Silvia, tenha uma boa semana!
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
Obrigado, Fernando, tenha uma boa semana!
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
1 hr
|
|
Cheers, Richard, have a nice week!
|
|
| agree |
Elvira Alves Barry
13 hrs
|
|
Obrigado, Elvira, tenha uma boa semana!
|
Something went wrong...