Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apuração de notícias
English translation:
news verification/validation
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 20, 2013 16:45
11 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
apuração de notícias
Portuguese to English
Social Sciences
Journalism
jornal de TV
Pauteira, Coordenação de produção local; Edição de texto de Notas Secas; Edição de texto de Notas cobertas; Textos para LOCv; Escalas de plantão como repórter; Chefia de reportagem em horário intermediário. Apuração de notícias; Atualização de notas para abastecimento da agência interna da emissora; Operadora de TP – Teleprompt; Produção de rua e vivo."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | news verification/validation |
Beatriz Lessa
|
| 5 | news coverage |
papier
|
| 4 | news findings |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
7 mins
Beatriz Lessa
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
On time, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
news verification/validation
Just a guess
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-03-01 17:54:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-03-01 17:54:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
45 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
news findings
Brian's Current News Findings | Facebook
www.facebook.com/thebrianeisenhauerBrian's Current News Findings. 40 likes · 0 talking about this.
Gallup's Top 10 World News Findings of 2012
www.gallup.com/poll/.../gallup-top-world-news-findings-2012...
31, 2012 – Gallup reviews its top 10 world news findings of 2012 based on surveys conducted in more than 140 countries through the Gallup World Poll
www.facebook.com/thebrianeisenhauerBrian's Current News Findings. 40 likes · 0 talking about this.
Gallup's Top 10 World News Findings of 2012
www.gallup.com/poll/.../gallup-top-world-news-findings-2012...
31, 2012 – Gallup reviews its top 10 world news findings of 2012 based on surveys conducted in more than 140 countries through the Gallup World Poll
2 hrs
news coverage
jargão
Something went wrong...