May 30, 2019 23:33
4 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
composição estatutária
Portuguese to English
Law/Patents
Insurance
organization chart
Composição atual, assembleia, diretoria, conselho fiscal e comitê de auditoria
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | company's organizational structure |
Teresa Freixinho
|
| 4 | corporate structure |
Mark Robertson
|
Proposed translations
+2
35 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
company's organizational structure
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
36
corporate structure
https://www.investopedia.com/articles/basics/03/022803.asp
https://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_structure
Nota: A equivalência dos termos não é exacta, já que a composição estatutária limita-se às órgãos estipulados no pacto social/estatutos da sociedade enquanto corporate structure é mais abrangente e pode incluir estruturas extraestatutárias.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-31 06:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
estipuladas
https://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_structure
Nota: A equivalência dos termos não é exacta, já que a composição estatutária limita-se às órgãos estipulados no pacto social/estatutos da sociedade enquanto corporate structure é mais abrangente e pode incluir estruturas extraestatutárias.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-05-31 06:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
estipuladas
Something went wrong...