Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
maciços florestais
English translation:
forests
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 19, 2018 15:31
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
maciços florestais
Portuguese to English
Other
Forestry / Wood / Timber
A Companhia não contrata seguro para os maciços florestais, todavia, considera que dispõe de um adequado serviço de prevenção e combate a incêndios.
Proposed translations
(English)
| 4 | forests |
airmailrpl
|
| 4 +1 | forested mountain ranges |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | large-size fortests / large forest areas |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 7, 2018 10:56: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
forests
maciços florestais => forests
Forest Insurance, ForestRe, Plantation Insurance, Forest Insurance ...
www.forestre.com/
ForestRe, a London-based company, specialises in the design of insurance and reinsurance products for forestry and tree crops worldwide. Forest Insurance, Planation Insurance, Insurance, Forestry, Planation, Tree Insurance, Crop Insurance, Forest.
Forest Insurance, ForestRe, Plantation Insurance, Forest Insurance ...
www.forestre.com/
ForestRe, a London-based company, specialises in the design of insurance and reinsurance products for forestry and tree crops worldwide. Forest Insurance, Planation Insurance, Insurance, Forestry, Planation, Tree Insurance, Crop Insurance, Forest.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
forested mountain ranges
Seria a minha sugestão, ver:
Estão igualmente previstas acções de protecção, salvaguarda e reconstituição da floresta, bem como a criação de acessos aos grandes maciços florestais.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-94-679_pt.htm?locale...
Operations to protect, safeguard and restock the forest and access to forested mountain ranges are also envisaged.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-94-679_en.htm
Estão igualmente previstas acções de protecção, salvaguarda e reconstituição da floresta, bem como a criação de acessos aos grandes maciços florestais.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-94-679_pt.htm?locale...
Operations to protect, safeguard and restock the forest and access to forested mountain ranges are also envisaged.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-94-679_en.htm
+1
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
large-size fortests / large forest areas
Sugestão
Something went wrong...