Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aproveitamento condicional
English translation:
conditional use
Added to glossary by
Nick Taylor
Sep 3, 2020 09:52
3 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Brazil
Portuguese/Spanish - English Translator
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
aproveitamento condicional
Portuguese to English
Science
Food & Drink
Slaughterhouse
Resfriar (carcaças com aproveitamento condicional)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | conditional use |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | conditional approval |
Silvia Tratnik
|
References
| Some occurrences |
Ana Vozone
|
Change log
Sep 6, 2020 10:58: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
conditional use
conditional use
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
or conditionally admissible
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pt/books?id=nLc6AAAAIAAJ&pg=PA258&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
or conditionally admissible
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-03 10:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.pt/books?id=nLc6AAAAIAAJ&pg=PA258&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
conditional approval
Sugestão
Reference comments
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Some occurrences
of the term "approved" in the context of a slaughterhouse can be found on this link.
http://www.ontario.ca/document/meat-plant-guidelines/part-12...
For example:
The operator of a meat plant shall ensure that every carcass and half carcass at the plant, other than a carcass or half carcass of a rabbit or a bird, other than a ratite, that has received a post mortem inspection and approval for use as food, is stamped with a legible inspection legend immediately after receiving approval for use as food.
http://www.ontario.ca/document/meat-plant-guidelines/part-12...
For example:
The operator of a meat plant shall ensure that every carcass and half carcass at the plant, other than a carcass or half carcass of a rabbit or a bird, other than a ratite, that has received a post mortem inspection and approval for use as food, is stamped with a legible inspection legend immediately after receiving approval for use as food.
Discussion