Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Encarregado de Oficina
English translation:
workshop supervisor
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Aug 29, 2005 11:11
18 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Vitor Jos�
Encarregado de Oficina
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Chefe de Oficina, quem esta chefiar uma oficina
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | workshop supervisor |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +4 | shop foreman |
airmailrpl
|
Proposed translations
+5
15 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
workshop supervisor
repair-shop; workshop = OFICINA
workshop supervisor
Mechanical/electrical workshop
workshop supervisor
Mechanical/electrical workshop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
49 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
shop foreman
Supervisor - Shop Foreman
Supervisor - Shop Foreman last modified: Fri, 5 Aug 15:11 EDT ... Seeks a shop foreman. Candidate must have a strong knowledge of blueprints/shop drawings, ...
newyork.craigslist.org/brk/egr/89171025.html
: AUTOMOTIVE SHOP FOREMAN - Classified Ads - Fullerton, CA
AUTOMOTIVE SHOP FOREMAN RENICK CADILLAC has an opening for a Shop Foreman w/GM experience and good leadership skills. Excellent pay plan and benefits. ...
myoc.careercast.com/AUTOMOTIVE+SHOP+FOREMAN/42fb29cc48b340.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2005-08-30 08:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 30 of about 54,500 English pages for "shop foreman"
Supervisor - Shop Foreman last modified: Fri, 5 Aug 15:11 EDT ... Seeks a shop foreman. Candidate must have a strong knowledge of blueprints/shop drawings, ...
newyork.craigslist.org/brk/egr/89171025.html
: AUTOMOTIVE SHOP FOREMAN - Classified Ads - Fullerton, CA
AUTOMOTIVE SHOP FOREMAN RENICK CADILLAC has an opening for a Shop Foreman w/GM experience and good leadership skills. Excellent pay plan and benefits. ...
myoc.careercast.com/AUTOMOTIVE+SHOP+FOREMAN/42fb29cc48b340.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2005-08-30 08:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 30 of about 54,500 English pages for "shop foreman"
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: yes,
48 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Bett
: Yes, that is it!
6 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
rhandler
19 hrs
|
|
agradeço
|
Something went wrong...