Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
modos próprios
English translation:
eigenmodes
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 17, 2015 21:04
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
modos próprios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
MECHANICAL VIBRATIONS
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | eigenmodes |
Rodrigo Cayres
|
Change log
Jan 18, 2015 00:59: Rodrigo Cayres changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
17 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
eigenmodes
That is how I know it in engineering. You can check this reference here:
http://isn.ucsd.edu/courses/beng221/lectures/beng221-lecture...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-18 00:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Outra referência em inglês de um artigo científico escrito por físicos brasileiros:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-97331998000300009&...
http://isn.ucsd.edu/courses/beng221/lectures/beng221-lecture...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-18 00:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Outra referência em inglês de um artigo científico escrito por físicos brasileiros:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-97331998000300009&...
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
: Curiosa a composição dessa palavra: alemão+ inglês. Eigen= próprio em alemão. Certamente soa melhor do que "own". "ownvalue", "ownfunction" etc. não dá. :(
3 hrs
|
|
Obrigado, Daniela! Sim, "modo próprio" é o modo intrínseco (eigen) do sistema. Tem também eigenvector, eigenfunction, eigenvalue, etc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
http://arc.aiaa.org/doi/abs/10.2514/6.1999-3352
(vou reverter o par pois é de português para inglês)