Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
indústria de processos
inglês translation:
process industry
Added to glossary by
Mariana Moreira
Mar 11, 2005 14:57
19 yrs ago
português term
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 1 more.
"indústria de processos"
português para inglês
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Como devo traduzir este termo? pensei em "process industry" mas segundo o site da eurodicautom a tradução seria "indústria transformadora"...
Proposed translations
(inglês)
| 5 +4 | process industry |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
8 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
português term (edited):
ind�stria de processos
Selected
process industry
Penso que é exactamente isso. Veja o exemplo:
Serão realizadas experiências de aplicação que incidirão em normas e códigos de prática para validação de soluções avançadas em TI no fabrico de componentes discretos, aplicações da indústria de processos e outras aplicações de engenharia.
Application experiments which focus on standards and codes of practice and which seek to validate advanced IT solutions will be carried out in discrete parts manufacturing, process industry applications, and other engineering applications.
Fonte: DECISÃO DO CONSELHO de 8 de Julho de 1991 que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação.
Serão realizadas experiências de aplicação que incidirão em normas e códigos de prática para validação de soluções avançadas em TI no fabrico de componentes discretos, aplicações da indústria de processos e outras aplicações de engenharia.
Application experiments which focus on standards and codes of practice and which seek to validate advanced IT solutions will be carried out in discrete parts manufacturing, process industry applications, and other engineering applications.
Fonte: DECISÃO DO CONSELHO de 8 de Julho de 1991 que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação.
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
8 minutos
|
|
Obrigada, Jane
|
|
| agree |
Deborah do Carmo
: in the absence of more context, can't really see it being much else :-)
1 hora
|
|
Obrigada, Deborah
|
|
| agree |
Norbert Hermann
23 horas
|
|
Obrigada, Hermann
|
|
| agree |
AlphaMike
1 dia 14 horas
|
|
Obrigada, Mike
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pelo esclarecimento"
Discussion