Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contornado
English translation:
by-passed
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 22, 2007 09:08
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Contornado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
List of items to check during inspection of transformer station
Estado Geral de Conservação
Isoladores de Suporte Rachados/Contornados
Existência de Pontos Quentes nas Ligações
Isoladores de Suporte Rachados/Contornados
Existência de Pontos Quentes nas Ligações
Proposed translations
(English)
4 +3 | by-passed | Edgar Potter |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
by-passed
There may be a better way to say it, which I can't think of on the spur of the moment, but the idea, I believe, is that the insulator support is "by-passed"...that is, the wire or insulation that should be attached at that point has gone around it, by-passed the support.
Peer comment(s):
agree |
rhandler
43 mins
|
thanks
|
|
agree |
Henrique Magalhaes
1 hr
|
thanks
|
|
agree |
Carla Queiro (X)
10 hrs
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Edgar."
Discussion