Sep 20, 2017 17:17
6 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Lextrans
Disciplinas ativas
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Termo encontrado em histórico escolar do IME
Este documento inclui as cargas horárias de Verificação Corrente e Verificação Final das disciplinas ativas a partir de 2010.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | current / active subjects |
Luiz Fernando Doin
|
| 4 | disciplines taken |
Oliver Simões
|
| 3 | Courses offered |
Beatriz Souza
|
Proposed translations
+4
14 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
current / active subjects
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
disciplines taken
"Discipline: A branch of knowledge, typically one studied in higher education.
‘sociology is a fairly new discipline’." O mesmo que "disciplina" em português.
Use in context:
This document includes the hour loads reflecting the current status and the final status for the disciplines taken from 2010.
‘sociology is a fairly new discipline’." O mesmo que "disciplina" em português.
Use in context:
This document includes the hour loads reflecting the current status and the final status for the disciplines taken from 2010.
7 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Courses offered
Uma sugestão, baseada no link abaixo - tentei encontrar algo no site do IME, ou alguma definição oficial, digamos, mas como em geral acontece comigo quando pesquiso nos sites .br, infelizmente o resultado foi um total e completo fracasso...;-)
= = = =
http://www.sie.ufpa.br/pdf/EscolaAplicacao.pdf
Serviço Público Federal
Universidade Federal do Pará - UFPA
Centro de Tecnologia da Informação e Comunicação - CTIC
page 22 of 39:
(...)
Escolher:
Estrutura do Currículo;
Tipo da Disciplina (obrigatória, optativa, etc.);
Tipo de carga horária (CH contará somente para matrícula, matrícula e integralização, etc.);
Definir:
Período Ideal que a disciplina seja cursada;
Tamanho ideal das turmas teórica e prática;
Situação da disciplina (Ativa ou Inativa);
(...)
bom trabalho!
beatriz_souza
= = = =
http://www.sie.ufpa.br/pdf/EscolaAplicacao.pdf
Serviço Público Federal
Universidade Federal do Pará - UFPA
Centro de Tecnologia da Informação e Comunicação - CTIC
page 22 of 39:
(...)
Escolher:
Estrutura do Currículo;
Tipo da Disciplina (obrigatória, optativa, etc.);
Tipo de carga horária (CH contará somente para matrícula, matrícula e integralização, etc.);
Definir:
Período Ideal que a disciplina seja cursada;
Tamanho ideal das turmas teórica e prática;
Situação da disciplina (Ativa ou Inativa);
(...)
bom trabalho!
beatriz_souza
Something went wrong...