Dec 16, 2010 10:16
13 yrs ago
português term
Brasil
em escala certa
português para inglês
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Como o foco principal deste estudo são os circuitos [de automobilismo / motociclismo] e suas respectivas e necessárias instalações, todas as outras edificações adicionais serão desenvolvidas e mostradas nesse Master Plan meramente como localizações em escala certa.
Proposed translations
(inglês)
| 3 +2 | to the right scale |
Mihaela Roman
|
| 4 | with right measurement scale |
Airton J Souza
|
| 4 | to scale locations |
T o b i a s
|
Proposed translations
+2
19 minutos
Selected
to the right scale
http://office.microsoft.com/en-us/visio-help/change-the-draw...
When the drawings you create contain real-world objects that are larger than the printed page, such as the furniture in an office, you need to draw to scale. The drawing scale determines how a distance on the page represents a distance in the real world.
When the drawings you create contain real-world objects that are larger than the printed page, such as the furniture in an office, you need to draw to scale. The drawing scale determines how a distance on the page represents a distance in the real world.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
48 minutos
Airton J Souza
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Responsible approach and accuracy
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
35
with right measurement scale
The Importance of Selecting the Right Measurement Scale
Selecting the right measurement scale is one key to collecting quality data.
http://www.isixsigma.com/index.php?option=com_k2&view=item&i...
Selecting the right measurement scale is one key to collecting quality data.
http://www.isixsigma.com/index.php?option=com_k2&view=item&i...
2 horas
português term (edited):
localizações em escala certa
to scale locations
'scale' (and 'to scale') used as an adjective to modify 'locations' and meaning "to the appropriate scale." See example:
Example sentence:
"Scope of Work: ... CAD design of the entire property showing to scale locations of property lines, structures and all plant materials."
Something went wrong...