...furo de captacao.....pergola metalica com curvatura parabolica....aco corten.
English translation: intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Mar 19, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel) Explanation: One example for paraboloid pergola: User:JohnKostick - Math and Art From Math and Art. Jump to: navigation, search. John M. Kostick. Inspired by Buckminster Fuller in the early/mid 1960's while a physics major at Brandeis ... http://mathforum.org/mathandart/index.php/User:JohnKostick Examples for "corten steel": Weathering steel - Wikipedia, the free encyclopedia In some areas it may be known without the hyphen as "Corten steel". The original COR-TEN received the standard designation A 242 ("COR-TEN A") from the ASTM ... http://en.wikipedia.org/wiki/Weathering_steel Corten Steel Heavy Hex Nuts - Search for Corten Steel Heavy Hex ... Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Taiwan Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, China Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Global Corten ... http://allproducts.com/search/products/pM01030311.shtml |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations