This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Computers (general)

cabeça de impressão

English translation: print head

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cabeça de impressão
English translation:print head
Entered by: Isabel Maria Almeida

15:07 Mar 24, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / impressoras
Portuguese term or phrase: cabeça de impressão
Estávamos trabalhando com o fornecedor, desenvolvendo um projeto, essa impressora foi a que eles ofereceram e o custo dela foi compatível com as outras, por esse motivo, custo e disponibilidade, dentro do serviço oferecido pela pessoa que estava desenhando o sistema junto conosco, e era essa que eles estavam usando.,
É uma impressora eficiente no serviço, nunca deu problema de impressão, tem uma impressão de boa qualidade e rápida.
A qualidade da impressora, apesar de em alguns casos ter um tratamento agressivo, o único problema que eu vejo, é que ela não fornece cabeça de impressão.
A impressora tem boa qualidade.
Porque fizemos uma parceria com o fabricante de etiquetas.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 21:52
print head
Explanation:
penso ser isto
Selected response from:

Isabel Maria Almeida
Portugal
Local time: 01:52
Grading comment
thanks..but what is it?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7print head
Isabel Maria Almeida
5 +1printhead
Eduardo Villaça
4 +1print head
Maria Castro
4printer head
Floriana Leary


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
print head


Explanation:
penso ser isto

Isabel Maria Almeida
Portugal
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks..but what is it?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares (X): que rapidez:)
0 min
agree  Marlene Curtis
1 min
agree  Floriana Leary
5 mins
agree  R. Alex Jenkins
18 mins
agree  rhandler
20 mins
agree  Arthur Godinho
2 hrs
agree  Christopher Fitzsimons
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
printhead


Explanation:
Vide referência. HTH


    Reference: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF06c/A10-12771-6419...
Eduardo Villaça
Brazil
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
19 mins
  -> Obrigado Ralph!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
print head


Explanation:
print head


Execute as operações apresentadas em seguida para alinhar a cabeça de impressão através do utilitário Alinhamento das Cabeças (Print Head Alignment). ...
support.epson-europe.com/onlineguides/pt/d92/html/maint_3.htm - 9k -

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-03-24 15:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

:: Reis Office :: * Grupo de produto: Cartucho de tinta Canon ...
CABEÇA DE IMPRESSAO IPF500 600 700 710 PRINT HEAD PF 02 - CANON 1656B001AA, Cartucho de tinta Canon, Distribuidor, Revenda, Comércio, Venda, Locação, ...
www.reisoffice.com.br/telas/Ajaxprodfto.asp?id=36985&produt... - 35k -

Suporte a produtos de consumidor
Se o problema persistir depois de efectuar os passos 3 e 4 duas vezes, experimente a limpeza total da cabeça de impressão. Consulte [Print Head Deep ...
https://www.canon.pt/Support/Consumer_Products/.../printers/... - 41k - Em cache - Páginas semelhantes

Maria Castro
Portugal
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Floriana Leary: Tudo ao mesmo tempo!
5 mins
  -> Obrigada, Floriana!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printer head


Explanation:
my suggestion
print head n. The element of a printer that applies the mark or image to the paper.
www.answers.com/topic/computer-printer -
A cabeça de impressão contém elementos quentes que derretem cada cor de cera no papel conforme ele rola pela impressora. Elas são muitos úteis em lojas ...
pt.wikipedia.org/wiki/Impressora -
The process documented here is considered risky at best by many experts but if your print head is so dirty that no amount of head cleaning via the built in ...
www.crazysquirrel.com/diy/printer-head-cleaning.jspx -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-24 15:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

*********PRINT HEAD********* sorry I was thinking of the printer

Floriana Leary
United States
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search