Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pergaminho
English translation:
parchment skin
Added to glossary by
Andre Lange (X)
May 14, 2014 23:48
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
pergaminho
Portuguese to English
Other
Agriculture
Sobre café:
O café descansa em tulhas, grandes silos de madeira usados para a armazenagem, e a casca ou o pergaminho são removidos apenas quando deixam as tulhas, pois os grãos secos ao sol têm de ser descascados.
O café descansa em tulhas, grandes silos de madeira usados para a armazenagem, e a casca ou o pergaminho são removidos apenas quando deixam as tulhas, pois os grãos secos ao sol têm de ser descascados.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | parchment skin |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+4
11 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
parchment skin
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_production
After the drying process (in the sun and/or through machines), the ***parchment skin*** or pergamino is thoroughly dry and crumbly, and easily removed in the Hulling process. Coffee occasionally is sold and shipped in parchment or en pergamino, but most often a machine called a huller is used to crunch off the parchment skin before the beans are shipped
http://www.abic.com.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm...
Pergaminho – película interna do grão, entre a casca e a semente.
After the drying process (in the sun and/or through machines), the ***parchment skin*** or pergamino is thoroughly dry and crumbly, and easily removed in the Hulling process. Coffee occasionally is sold and shipped in parchment or en pergamino, but most often a machine called a huller is used to crunch off the parchment skin before the beans are shipped
http://www.abic.com.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm...
Pergaminho – película interna do grão, entre a casca e a semente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado! "
Something went wrong...