WG

Polish translation: wójt gminy

15:46 May 21, 2012
Polish language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: WG
dowód osobisty wydany przez WG Nazwa Gminy
Co może oznaczać tutaj WG?
Joanna Machnica
United Kingdom
Local time: 00:48
Selected answer:wójt gminy
Explanation:
Dowód osobisty wydaje wójt (burmistrz, prezydent miasta) właściwy według miejsca pobytu stałego osoby ubiegającej się o wydanie dowodu osobistego

--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2012-05-21 15:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Head of the Commune (Wojt); commune leader (Wojt)

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2012-05-21 15:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

Voit of commune ; różnie jest tłumaczone
Selected response from:

IRA100
Local time: 01:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2wójt gminy
IRA100


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wójt gminy


Explanation:
Dowód osobisty wydaje wójt (burmistrz, prezydent miasta) właściwy według miejsca pobytu stałego osoby ubiegającej się o wydanie dowodu osobistego

--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2012-05-21 15:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Head of the Commune (Wojt); commune leader (Wojt)

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2012-05-21 15:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

Voit of commune ; różnie jest tłumaczone

IRA100
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk: tak, "wójt gminy".
1 hr
  -> Dariusz, proszę, nie rób tak

agree  p_t
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search