polpasiec
Spanish translation: Herpes Zoster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Oct 7, 2003 |
| Polish to Spanish translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: danmar Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | herpes |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
herpes Explanation: Como ya sabes, se trata de una enfermedad vírica. "herpes" suele ir acompapañada de la zona que resulta afectada. Por ejemplo: herpes cutánea (de la piel). Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2003-10-07 12:28:22 GMT) -------------------------------------------------- PÓŁPASIEC - (zoster, dawna terminologia herpes zoster) Referencje : www.interia.pl Definicja: półpasiec jest ostrą chorobą zakaźną, charakteryzującą się zapaleniem w obrębie zwojów nerwowych z towarzyszącą bolesną wysypką pęcherzykową. En español también se dice \"herpes zoster\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations