Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
fundusz sekurytyzacyjny
Spanish translation:
fondo de titulización
Added to glossary by
Maria Schneider
May 13, 2007 11:30
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
fundusz sekurytyzacyjny
Polish to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
tarjetas de crédito
Kontekst:
"Fundusz sekurytyzacyjny może wystąpić o nadanie oświadczeniu, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, klauzuli wykonalności w terminie do 24 miesięcy od daty rozwiązania Umowy."
"Fundusz sekurytyzacyjny może wystąpić o nadanie oświadczeniu, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, klauzuli wykonalności w terminie do 24 miesięcy od daty rozwiązania Umowy."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | fondo de titulización |
Maria Schneider
|
Change log
May 15, 2007 06:15: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "fundusz sekurytyzacyjny"" to ""fondo de titulización""
Proposed translations
+1
27 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
fondo de titulización
:)
Example sentence:
Cuando los activos cedidos son préstamos hipotecarios, el fondo que los adquiere es un fondo de titulización hipotecaria (mortgage securitisation fund)
Esta norma amplía el ámbito de los activos susceptibles de agrupación y cesión a un fondo de titulización.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje raz jeszcze:)"
Something went wrong...