decyzja kierownika USC prostuje sie w akcie nazwisko rodowe matki dziecka
Spanish translation: Con la decisión del jefe de Registro Civil en la partida de nacimiento se rectifica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Sep 15, 2004 |
| Polish to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Con la decisión del jefe de Registro Civil en la partida de nacimiento se rectifica |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
Con la decisión del jefe de Registro Civil en la partida de nacimiento se rectifica Explanation: el apellido patronímico de la madre del hijo... i teraz w takim razie bedzie ...en vez de xxx debe figurar xxx druga odpowiedz niemniej jednak tez jest poprawna Powodzenia -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-09-15 16:07:32 GMT) -------------------------------------------------- z druga odpowiedzia chodzi mi... o twoje drugie pytanie:-) -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-09-15 16:20:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- z druga odpowiedzia chodzi mi... o twoje drugie pytanie:-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations