Polish to Spanish Other Computers (general) lenguaje de programación

Tak wlasciwie to mam po prostu do przetlumaczenia liste zwrotow zwiazanych z projektowaniem stron internetowych. Jednym ze zwrotów jest wlasnie token obrazkowy. Tutaj pojawia sie problem gdyz nie moge znalezc zadnego odpowiednika po hiszpansku. Slowo Token owszem istnieje, ale gdy juz wpisuje np. token ideográfico to nie znajduje nic konkretnego.
Z drugiej strony ten token obrazkowy to tlumaczenie angielskiego- captcha, ale przeciez po polsku tez uzywa sie tego terminu, wiec nie wiem czemu tu w tym przypadku wybrali wersje token obrazkowy. Po hiszpansku tez uzywa sie captcha, wiec nie wiem czy lepiej uzyc token (ktory w sumie ma duzo wiecej znaczen), tylko pytanie z jakim przymiotnikiem czy po prostu uzyc captcha?

Mam nadzieje, ze pytanie jest zrozumiale.
Z gory dziekuje