Feb 24, 2009 21:49
15 yrs ago
Polish term
Renatasz
Zgromadzenie Siostr Serafitek
Polish to German
Other
Religion
Frauenorden
Zgromadzenie Siostr Serafitek pw. Dzieciątka Jezus
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Orden der Serafiner-Schwestern |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Sammlung / Orden der Schwestern Serafiner |
Alexander Ryshow
|
Change log
Feb 24, 2009 21:54: Jerzy Czopik changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
18 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Orden der Serafiner-Schwestern
Nie ma takiego zgromadzenia w Niemczech. Przez odsyłacz do francuskiego Zgromadzenia Córek M.B. Bolesnej można jednak przypuszczać, że o taki zakon chodzi.
Gugiel znajduje zresztą potwierdzenie, gdyż są tam odsyłacze do Prowincji Oświęcimskiej tych sióstr.
Polecam także: http://www.orden-online.de/
Gugiel znajduje zresztą potwierdzenie, gdyż są tam odsyłacze do Prowincji Oświęcimskiej tych sióstr.
Polecam także: http://www.orden-online.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuję za kolejna pomoc. Miałam problemy bo faktycznie jest to polskie zgromadzenie."
40 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...