Nov 7, 2013 14:34
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term

korona porcelanowa z dowieszką

Polish to German Medical Medical: Dentistry rachunek na uslugę protetyczna
Treść rachunku: wykonanie korony porcelanowej z dowieszką na ząb 14,15,16.

Proposed translations

+1
1 day 1 hr

Keramikkrone mit Anhänger

Chociaż treść jest niezrozumiała. Nie wiadomo, na którym zębie jest korona, a które zęby są uzupełnione w formie dowieszki. Uzupełnienie 3 zębów w postaci dowieszki jest nieprawdopodobne, bo powstałaby wtedy straszna dźwignia i wszystko wyłamała.
Peer comment(s):

agree masz1 : Mówiąc o "dowieszce" autor miał na myśli dodatkowy ząb. Okazalo się ze chodizlo o most porcelanowy na zębach 14, 15, 16.
9 days
Something went wrong...
345 days

Keramikbrücke mit Anhänger/ Lückenschluss mit Anhängerkrone

KONTEKSTOWO

Mogę się bardzo mylić tu- w j. niemieckim, ale Keramikkrone brzmi KURIOZALNIE.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search