Jun 17, 2013 07:56
10 yrs ago
8 viewers *
Polish term
przekazać nadpłate podatku
Non-PRO
Polish to German
Social Sciences
Insurance
ZUS
Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawienie:
Po dokonaniu obliczenia podatku przez organ rentowy za rok podatkowy 2012 Oddział ZUS przekazuje
nadpłatę podatku udokumentowaną w przesłanym Panu(i) oraz właściwemu urzędowi skarbowemu
dokumencie PIT-40A - wraz ze świadczeniem wypłacanym w marcu 2013r.
Nach der Berechnung der Steuer durch die Versicherungsanstalt für das Steuerjahr 2012 wird die Steuerüberzahlung, die in einem dokumentierten und an Sie und an einem zuständigen Finanzamt gesendeten PIT-40A Dokument ist, durch die Abteilung von Sozialversicherungsanstalt mit der Rentenleistung im März 2013 zurückgezahlt.
Z góry bardzo dziękuję
Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawienie:
Po dokonaniu obliczenia podatku przez organ rentowy za rok podatkowy 2012 Oddział ZUS przekazuje
nadpłatę podatku udokumentowaną w przesłanym Panu(i) oraz właściwemu urzędowi skarbowemu
dokumencie PIT-40A - wraz ze świadczeniem wypłacanym w marcu 2013r.
Nach der Berechnung der Steuer durch die Versicherungsanstalt für das Steuerjahr 2012 wird die Steuerüberzahlung, die in einem dokumentierten und an Sie und an einem zuständigen Finanzamt gesendeten PIT-40A Dokument ist, durch die Abteilung von Sozialversicherungsanstalt mit der Rentenleistung im März 2013 zurückgezahlt.
Z góry bardzo dziękuję