Apr 12, 2007 09:05
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Struna
Polish to German
Other
Food & Drink
zamknięcie przy opakowaniach artykułów żywnościowych (np. przy cappuccino, przyprawach). Czy jest to może "wiederveschließbar)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | zip-verschluss |
Witold Palka
|
| 4 +1 | Druckverschluss |
Joanna Łuczka
|
Change log
Apr 12, 2007 09:14: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+2
1 hr
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zip-verschluss
po niemiecku funkcjonuje kalka z angielskiego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
8
Druckverschluss
lub Druckverschlussbeutel
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-04-12 10:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=druckverschlussbeutel&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-04-12 10:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=druckverschlussbeutel&lr...
Something went wrong...