Liceum Techniczne

13:17 Mar 25, 2023 

Fachschulen sind Einrichtungen der Aufstiegsfortbildung, die als postsekundäre Bildungseinrichtungen gelten. International werden sie dem tertiären Bildungsbereich zugerechnet, sofern der Bildungsgang mindestens 2400 Unterrichtsstunden hat. Sie __setzen__ eine berufliche Erstausbildung und/oder Berufserfahrungen __voraus__ und führen auf dieser Grundlage zu einem staatlichen Berufsabschluss nach Landes- oder Bundesrecht

https://de.wikipedia.org/wiki/Fachschule_(Deutschland)

Czyli Fachschule wymaga od kandydata wcześniejszego wykształcenia zawodowego lub praktyki zawodowej, podczas gdy liceum/Gymnasium nic takiego nie wymaga.

Matura - zasadniczy cel na ukończeniu liceum/Gymnasium - w Fachschule nie gra roli.

12:56 Mar 25, 2023 

Fachschule to zupełnie inny rodzaj szkoły, o innych celach i przeznaczeniu. O bardzo silnej orientacji zawodowej i nie kończące sie per definitione maturą (tylko Fach__ober__schule kończy sie Fach-Abi, ale to jest tylko ograniczona matura zawodowa, uprawniająca do studiów tylko na kierunkach pokrewnych), lecz stopniem czeladniczym.

Zapytana szkoła to liceum - szkoła ogólnokształcąca z profilem zawodowym-technicznym, kończąca sie maturą. I taką szkolą jest Technisches Gymnasium.

Nie popadaj w false friend. Polskie gimnazjum to pojecie znaczeniowo zupełnie różne od niemieckiego Gymnasium.

17:57 Mar 23, 2023 

Dam chyba Fachschule, aby było najblizej niemieckiego odpowiednika. Fachschule fuer.... . Dziękuję serdecznie

23:49 Mar 20, 2023 

Ta szkoła dumnie zachowuje przymiotnik "technologische" w obecnej nazwie: https://www.tfo-meran.it/ .

Nie wczytuję się w program nauczania itp.

23:37 Mar 20, 2023 

Walter Bernard hat Maschinenbau und Physik studiert, ist Mitgründer des Meraner Weltladens, baute vor 30 Jahren die technologische Oberschule (heute TFO) in Meran auf und...
https://www.diebaz.com/2021/10/14/visionen-fuer-meran/

To jest z Tyrolu Pd., więc z Włoch, ale jednak. Ludzie używają różnistych i roztomaitych określeń. ;-)

17:56 Mar 20, 2023 

.

12:47 Mar 20, 2023 

Sprawdź: technologische/technische Oberschule. IMO trudno uzyskać 100% zgodności z polskim znaczeniem. Dużo zależy od lokalizacji czytelnika tłumaczenia: DE (który Land?), AT, CH.