Jun 30, 2007 15:50
16 yrs ago
Polish term
ludzie kina
Polish to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Odbywają się tutaj liczne imprezy kulturalne główne z nich to organizowane od ponad 30 lat w czerwcu: Plenery Malarskie gdzie udział tradycyjne biorą: Jolanta Zdrzalik, Jerzy Duda Gracz, Franciszek Maśluszczak, Bożena Cajdler-Gruszkiewicz i wielu wielu znakomitych artystów, Lubuskie Lato Filmowe ściągające licznie ludzi kina, krytyków, aktorów, reżyserów i miłośników dziesiątej muzy.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Filmleute |
Crannmer
|
| 2 | Kinomacher |
bdasler
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Filmleute
Filmleute
z. B.
Vor 20 Jahren trafen sich ein Dutzend Leute und planten ein Kommunales Kino für Mainz. Es waren Filmleute, Künstler, Literaten, Fernsehredakteure und Kinointeressierte, die in Mainz ein anspruchsvolles Kinoprogramm vermissten und deshalb die AG Stadtkino e.V. gründeten.
http://www.cinemayence.de/jubi.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2007-06-30 16:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Filmmensch muß keineswegs ein Kinomacher sein. Auch wenn es durchaus welche gibt, die beides sind :-)
z. B.
Vor 20 Jahren trafen sich ein Dutzend Leute und planten ein Kommunales Kino für Mainz. Es waren Filmleute, Künstler, Literaten, Fernsehredakteure und Kinointeressierte, die in Mainz ein anspruchsvolles Kinoprogramm vermissten und deshalb die AG Stadtkino e.V. gründeten.
http://www.cinemayence.de/jubi.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2007-06-30 16:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Filmmensch muß keineswegs ein Kinomacher sein. Auch wenn es durchaus welche gibt, die beides sind :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
50 mins
Kinomacher
hm, "ludzie kina" bardziej mi się kojarzą z całą "infrastrukturą" wokół twórców (aktorów, reżyserów) itp., np. z producentami, dystrybutorami ... ale mogę nie mieć racji, dlatego tak niski poziom pewności odpowiedzi
pozdr. bt
pozdr. bt
Something went wrong...