Dec 2, 2020 07:54
3 yrs ago
6 viewers *
Polish term
ramię
Polish to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
próba stateczności - cała procedura
Dzień dobry,
ponownie próba stateczności, tabelka, w której mam wymienone nasteępujące terminy:
indentyfikacja masy / położenie / masa / ramię / moment /kąt przechyłu / min. wolna burta (dziób, owręże, rufa)
i tutaj mam problem z "ramię".
Dziękuję z góry za pomoc.
Jola
ponownie próba stateczności, tabelka, w której mam wymienone nasteępujące terminy:
indentyfikacja masy / położenie / masa / ramię / moment /kąt przechyłu / min. wolna burta (dziób, owręże, rufa)
i tutaj mam problem z "ramię".
Dziękuję z góry za pomoc.
Jola
Proposed translations
(French)
4 | Le bras de levier de redressement | Malgorzata Michalik |
Proposed translations
87 days
Polish term (edited):
ramię prostujące
Selected
Le bras de levier de redressement
Porównaj polska i francuska wersję Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...