bezpiecznik zwłoczny

French translation: d\'utiliser un fusible de retard en porcelaine, 5x20mm, courant nominal ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bezpiecznik zwłoczny
French translation:d\'utiliser un fusible de retard en porcelaine, 5x20mm, courant nominal ...
Entered by: rujty

07:02 Nov 21, 2015
Polish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: bezpiecznik zwłoczny
Należy stosować bezpieczniki zwłoczne, porcelanowe 5x20mm o nominalnym prądzie przepalenia 6,3A.
rujty
Local time: 03:48
d'utiliser un fusible de retard en porcelaine, 5x20mm, courant nominal ...
Explanation:
Guide de pose Chaudière bois à gazéfication Domusa ...
www.destocks.com/docs/lignum-ib-fr.pdf - Oldal lefordítása
Lignum IB. 2. 1 ÉNUMÉRATION DES COMPOSANTS. 1. 3. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15 ... d'utiliser un fusible de retard en porcelaine,. 5x20mm, courant nominal 3.15A. ..... La réparation et la maintenance de la chaudière doivent être confiées à un professionnel qualifié et .... l'épuisement de tout le combustible.

przepalenia - English translation – Linguee
www.linguee.com/polish-english/translation/przepalenia.html
... will not burn out [...] and the circuit breakers will not be. [...] ... Please use time-delay fuses, porcelain, 5x20 mm, of nominal burnout current 6,3A. hkslazar.com.

time delayed fuses - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/time delayed fu...
Wiele przetłumaczonych zdań z "time delayed fuses" – słownik ... nominal burnout current 6,3A. hkslazar. ... Using a screwdriver, open the cover on the fuse box and replace the fuses if necessary (3.15 A delayed). ... primers, should be exempted from the system ... or turning off the power, fuses act as mechanical protection.

rated current of fuses - Tłumaczenie na polski – słownik ...
www.linguee.pl/angielski-polski/.../rated current of fuses....
Ensure that only fuses of the indicated type and rated current are used. ... If fuses are used that are too highly rated, the electrical system will be destroyed ... Please use time-delay fuses, porcelain, 5x20 mm, of nominal burnout current 6,3A. ... zwłoczne, porcelanowe 5x20mm o nominalnym prądzie przepalenia 6,3A.



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-21 07:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

chercher le produit
www.tme.eu/fr/katalog/?art=TA45-A126L035U3
Interrupteurs à courant élevé | SCHURTER 4430.0590 | TA45-A126L035U3 | Transfer Multisort ... Tension nominale [335] ... 1, 2, 3, 4 - 5, 6, 7, 8 .... Produit disponible uniquement jusqu'à épuisement des stocks ..... Fusibles CMS 5x20mm retardés (17) .... (63) · Autres alimentations (2) ..... Outils d'utilisation générale (198).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-21 07:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusible_(électricité)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-21 07:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Le standard CEI 60127 prévoit quatre types de fusibles (FF, F, T, TT), chaque type étant défini suivant le temps nécessaire pour couper dix fois le courant nominal :
FF (ultra-rapide / very fast), inférieur à 1 ms ;
F (rapide / fast, de l'allemand flink = rapide, agile), de 1 à 10 ms ;
T (retard / slow blow, de l'allemand träge = inerte, à grande inertie), de 10 à 100 ms ;
TT (ultra-retard, Very slow acting), de 100 ms à 1 s1.
HPC (Haut Pouvoir de Coupure): 100kA

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-11-29 20:28:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3d'utiliser un fusible de retard en porcelaine, 5x20mm, courant nominal ...
Erzsébet Czopyk


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
d'utiliser un fusible de retard en porcelaine, 5x20mm, courant nominal ...


Explanation:
Guide de pose Chaudière bois à gazéfication Domusa ...
www.destocks.com/docs/lignum-ib-fr.pdf - Oldal lefordítása
Lignum IB. 2. 1 ÉNUMÉRATION DES COMPOSANTS. 1. 3. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15 ... d'utiliser un fusible de retard en porcelaine,. 5x20mm, courant nominal 3.15A. ..... La réparation et la maintenance de la chaudière doivent être confiées à un professionnel qualifié et .... l'épuisement de tout le combustible.

przepalenia - English translation – Linguee
www.linguee.com/polish-english/translation/przepalenia.html
... will not burn out [...] and the circuit breakers will not be. [...] ... Please use time-delay fuses, porcelain, 5x20 mm, of nominal burnout current 6,3A. hkslazar.com.

time delayed fuses - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/time delayed fu...
Wiele przetłumaczonych zdań z "time delayed fuses" – słownik ... nominal burnout current 6,3A. hkslazar. ... Using a screwdriver, open the cover on the fuse box and replace the fuses if necessary (3.15 A delayed). ... primers, should be exempted from the system ... or turning off the power, fuses act as mechanical protection.

rated current of fuses - Tłumaczenie na polski – słownik ...
www.linguee.pl/angielski-polski/.../rated current of fuses....
Ensure that only fuses of the indicated type and rated current are used. ... If fuses are used that are too highly rated, the electrical system will be destroyed ... Please use time-delay fuses, porcelain, 5x20 mm, of nominal burnout current 6,3A. ... zwłoczne, porcelanowe 5x20mm o nominalnym prądzie przepalenia 6,3A.



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-21 07:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

chercher le produit
www.tme.eu/fr/katalog/?art=TA45-A126L035U3
Interrupteurs à courant élevé | SCHURTER 4430.0590 | TA45-A126L035U3 | Transfer Multisort ... Tension nominale [335] ... 1, 2, 3, 4 - 5, 6, 7, 8 .... Produit disponible uniquement jusqu'à épuisement des stocks ..... Fusibles CMS 5x20mm retardés (17) .... (63) · Autres alimentations (2) ..... Outils d'utilisation générale (198).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-11-21 07:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusible_(électricité)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-21 07:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Le standard CEI 60127 prévoit quatre types de fusibles (FF, F, T, TT), chaque type étant défini suivant le temps nécessaire pour couper dix fois le courant nominal :
FF (ultra-rapide / very fast), inférieur à 1 ms ;
F (rapide / fast, de l'allemand flink = rapide, agile), de 1 à 10 ms ;
T (retard / slow blow, de l'allemand träge = inerte, à grande inertie), de 10 à 100 ms ;
TT (ultra-retard, Very slow acting), de 100 ms à 1 s1.
HPC (Haut Pouvoir de Coupure): 100kA

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-11-29 20:28:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search